Eis aqui uma coletânea de selos, carimbos e plaquetas originais e falsas encontrados nos bandoneóns Alfred Arnold (AA).
Os selos correspondem à distintas épocas e modelos e há instrumentos que, apesar de autênticos, não apresentam nenhum destes selos.
He aqui un compilado de sellos, estampillas y plaquetas originales y falsificados encontrados en los bandoneónes Alfred Arnold (AA).
Los sellos corresponden a distintas épocas y modelos de la fábrica e incluso hay instrumentos que no traen ninguno de los sellos expuestos.
A collection of true and false stamps found on Alfred Arnold (AA) bandoneons.
These stamps correspond to different periods and models of the factory production. However, there are even true AA's which do not bear any of these stamps.
Clique nas fotos para aumentar / Click to enlarge pics
SELOS VERDADEIROS/ SELLOS VERDADEROS/TRUE STAMPS
 |
| Selo externo encontrado junto à saída de ar |
|
| Selo encontrado na parte traseira do cavalete da mão direita |
 |
| Carimbo encontrado na parte frontal do cavalete da mão direita |
|
Inscrição encontrada no cavalete da mão direita: Este es el único y legítimo bandonion aleman "A.A" título de Marca Reg. 77037 |
 |
| Carimbo encontrado na lateral dos castelos da mão esquerda |
 |
| Carimbo encontado na lateral dos castelos da mão esquerda |
 |
| Carimbo encontrado na lateral dos castelos da mão esquerda |
 |
| Carimbo encontrado na lateral dos castelos da mão esquerda |
 |
| Carimbo Alfred Arnold encontrado na parte traseira de casstelo da mão esquerda |
 |
| Carimbo Externo |
 |
| Selo interno |
 |
Selo interno |
|
| Numeração da marcenaria e selo |
SELOS/SELLOS FALSOS / FAKE STAMPS
O bandoneón em questão é um AA autêntico sem sombra de dúvidas, porém o selo é falso, ou seja, não é original de fábrica.
Este selo, muito mais simples que o original, se encontra nos bandoneóns que vem do Uruguai.
A origem deste selo é incerta, mas com certeza não é original, apesar de o bandoneón ser autêntico.
Este es un sello trucho que se encuentra en los bandoneónes que han pasado por Uruguay.Pese a que el instrumento sea realmente un AA, el sello no és original de fábrica; és trucho. Su orígen es incierta.
This is a fake stamp found in bandoneons from Uruguay. Althoug the bandoneon is an authentic AA, the stamp is fake. Not original. Its origin is still uncertain.
Plaquetas
 |
| Plaqueta Tradicional |
 |
| Plaqueta tradicional encontrada sobre a caixa harmônica da mão esquerda |
 |
| Plaqueta externa |
 |
| Plaqueta pós 12/05/1948 (estatização da fábrica) |
 |
| Plaqueta NÃO ORIGINAL! |
* Algumas das fotos foram cedidas pelo amigo Daniel Barrientos
